To jest tłumaczenie. Wiążąca jest wersja angielska. Przeczytaj wersję angielską

Te warunki regulują korzystanie z Engawy pod adresem engawa.house. Korzystając z serwisu, akceptujesz je. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z serwisu.

Czym jest Engawa

Engawa to platforma informacyjna o pustych domach (akiya) w Japonii. Zestawiamy ogłoszenia źródłowe z oficjalnymi rejestrami rządowymi i wyjaśnieniami prostym językiem. Nie jesteśmy licencjonowanym agentem nieruchomości w każdej jurysdykcji, a umieszczenie domu na Engawie nie jest naszą ofertą sprzedaży tego domu.

Brak profesjonalnych porad

Treści na Engawie mają charakter ogólnoinformacyjny. Nie stanowią porady prawnej, podatkowej, imigracyjnej, konstrukcyjnej ani inwestycyjnej. Zanim kupisz dom lub wyruszysz w podróż, zawsze sprawdź fakty w gminie źródłowej, u licencjonowanego specjalisty w Japonii i u własnych doradców.

Dokładność i aktualność

Bardzo dbamy o to, by dane były uczciwe i aktualne, w tym przez sprawdzanie stanu ogłoszeń na stronach źródłowych. Mimo to ogłoszenia dezaktualizują się między sprawdzeniami. Ceny, dostępność, dotacje i dane o zagrożeniach mogą się zmieniać. Rozstrzygające pozostają linki do źródeł na każdej stronie. Jak pozyskujemy i weryfikujemy dane, opisuje nasza Metodologia.

Twoje korzystanie z serwisu

Zobowiązujesz się nie:

  • Pobierać danych z serwisu automatycznie lub masowo w sposób, który szkodzi działaniu usługi dla innych.
  • Próbować łamać zabezpieczeń ani uzyskiwać dostępu do niepublicznych systemów.
  • Podawać się za kogoś innego, kontaktując się z nami lub z gminami przez nas.
  • Używać serwisu do celów niezgodnych z prawem.

Konta i zapisy

Zapisane domy mogą być przechowywane w twojej przeglądarce bez konta. Wysyłane zapytania muszą być na tyle dokładne, abyśmy mogli odpowiedzieć. Nie przesyłaj treści, do których przesłania nie masz prawa.

Własność intelektualna

Marka Engawa, projekt serwisu i oryginalne teksty należą do Engawy lub jej licencjodawców. Zdjęcia z ogłoszeń źródłowych i teksty gmin pozostają własnością ich właścicieli praw; wyświetlamy je w ramach dozwolonego użytku / licencji w celu wyszukiwania i podajemy linki do źródeł.

Odpowiedzialność

W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo Engawa jest udostępniana „w stanie, w jakim jest”. Nie odpowiadamy za decyzje, które podejmujesz na podstawie katalogu, za serwisy stron trzecich, do których prowadzą nasze linki, ani za straty wynikające z kupna lub niekupienia nieruchomości. Nic w tych warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której nie można ograniczyć na mocy prawa (na przykład za oszustwo albo śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane zaniedbaniem, tam gdzie ta zasada ma zastosowanie).

Zwolnienie z odpowiedzialności

Jeśli niewłaściwe korzystanie przez ciebie z serwisu spowoduje roszczenia wobec nas, zobowiązujesz się zwrócić Engawie i jej założycielom uzasadnione wynikające z tego koszty, w zakresie dozwolonym przez prawo.

Prawo właściwe

Te warunki podlegają prawu Anglii i Walii, chyba że bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów w twoim kraju stanowią inaczej. Sądy Anglii i Walii mają jurysdykcję niewyłączną.

Kontakt

Pytania: [email protected].